В принципе, загрузить в питатель и снова подать в сопло собранный после напыления порошок можно.
Только не надо ожидать того же результата напыления, который получается с исходным порошком.

Во-первых, из исходной смеси в покрытии закрепляются в основном металлические частицы, а доля частиц керамики, внедряющихся в покрытие, существенно меньше.
Для трехкомпонентных порошковых смесей пропорция металлических частиц, закрепляющихся в покрытии, отличается от пропорции в исходной смеси, зависит от режима и, отнюдь, не одинакова.
То есть состав собранного порошка отличается от состава исходного.

Во-вторых, металлические частицы, не закрепившиеся в покрытии, испытали удар о преграду и их свойства немного изменились, причем не в лучшую для применения в напылении сторону.
То есть свойства металлической компоненты собранного порошка ухудшены.

В-третьих, в процессе напыления воздействие абразива на поверхность детали ведет к удалению с нее загрязнений и окислов. И то и другое теперь входит в состав собранного порошка.
То есть собранный порошок содержит множество инородных включений, или, по-простому, грязный.

Таким образом, собранный порошок существенно отличается от исходного порошка.
Применять его в тех же условиях для тех же задач, что и исходный порошок, не следует. Однако, ничто не препятствует использовать его в каких-либо иных целях.